gli studenti francesi sul fiume sele - Comune di Contursi Terme

Storia di un fiume simbolo di vita

“Sono il fiume Sele,sono molto fortunato. Uomini e donne vogliono proteggermi. S’impegnano per

provocare l’attenzione di tutti i visitatori dei miei benefici. Essi potranno osservarmi, studiarmi in un

edificio che proporrà informazioni varie preziose sulla mia fauna e flora. Bambini ed adulti saranno educati

a rispettarmi. Trote saranno allevate per ripopolarmi e fare rivivere il mio ecosistema. Un laboratorio

consentirà lo studio della biodiversità delle mie sponde e del mio letto.

Gli abitanti avranno anche la possibilità di usufruire del mio giardino composto da piante autoctone per

permettere ai bambini di cucinare con delizia la minestra degli loro avi: la “minestra meritata”.

I miei fiori attirano insetti numerosi, in particolare le farfalle colorite. “L’albero delle farfalle” inserito nel

giardino ci permetterà di godere della bellezza dei batti ali di queste creature autoctone.

Più in là, delle animazioni per scoprire le ricchezze della natura e delle energie alternative saranno

proposte.

In fine al termine del percorso sarà allestito un campeggio per il godimento dei bambini le notti stellate

estive, per ammirare le stelle che i nonni guardavano nel passato, nella gioia di un barbecue con lo sguardo

attento dei maestri.

Ora è avvenuto il tempo del riconoscimento delle nostre ricchezze rispettandomi.

Vi offro una natura abbondante, a voi di prenderne cura.”

*****************

Histoire d’un fleuve synonyme de vie

“Je suis le fleuve Sele, j’ai beaucoup de chance. Des homes et des femmes veulent me protéger.

Ils souhaitent rendre attentive tous les visiteurs à la vie que j’engendre. Ces gens m’observeront,

m’étudieront dans un bâtiment qui renfermera des informations précieuses sur ma faune et flore. Ils

instruiront les enfants et les adultes et leurs apprendront à me respecter. Des truites seront élevées pour

me repeupler et faire revivre l’écosystème. Un laboratoire permettra de conserver la biodiversité des mes

rives et de mon lit.

Mais les habitants pourront également profiter de mon jardin constitué par des plantes qui se trouvent

sur mes abords. Ces plantes permettront aux enfants de gouter aux délices de la “soupe mérité » de leurs

ancêtres. Mes fleurs attirent de nombreux insectes et parmi eux des papillons aux couleurs varies. “l’arbre

aux papillons” planté dans ce jardin, vous montrera la beauté du battement d’aile de ces créatures

autochtones.

Plus loin des jeux de découverte de la nature et des énergies alternatives seront aménagés. AU bout

du chemin sera installé un campement pour que mes bambins puissant profiter de la nuit étoilée

qu’admiraient autrefois leurs grands parents. Ils pourront y faire des feux de joie et des grillades sous

l’encadrement attentif de leurs maitres.

Ainsi, il est temps de se réapproprier nos richesses tout en me respectant. Je vous offre une nature

abondante, faites en bon usage.”